Mariposa Stories Project

What is the Mariposa Stories project?

The Mariposa Stories Project is a bilingual (English/Spanish) coloring book series for K-5 students, educators, and community organizations that is crafted from personal experiences of Latino families in Durham, NC.

The goal is to improve literacy preparation in both languages for young children through books that tell stories from their own community. The stories were first published in hardcopy and distributed to local schools and community organizations but now are available here in pdf format for wide public use.

Download:

 

Who is involved?

A team of Duke undergraduates and staff, elementary school students and teachers from Durham Public Schools, local non-profit organizations, and Durham community members including local authors gathered together to lend their imagination and unique skills in developing this project.

How can I get involved?

This is an opportunity to get involved in a project created by and produced with the community. Contribute your voice and stories to supplement available reading materials in schools in order to help inspire life-long reading habits. For more information on the project contact Duke Service-Learning.

¿De qué trata el proyecto Cuentos de Mariposa?

El proyecto Cuentos de Mariposa es una serie de libros de pintar bilingües, en inglés y en español, para los estudiantes K-5 basada en las experiencias personales de familias latinas en Durham, NC.

El objetivo es mejorar la alfabetización en ambos idiomas para niños mediante los libros que relatan cuentos de su propia comunidad. Al comienzo del proyecto, se publicaron los cuentos para distribución sin coste a escuelas y organizaciones locales pero ahora están disponibles aquí en el formato de PDF para el uso público.

Bajar pdf:

 

¿Quién está involucrado?

Un equipo de estudiantes y personal de Duke, estudiantes y maestros de unas escuelas públicas de Durham, organizaciones sin fines de lucro locales y miembros de la comunidad en Durham incluso unos autores locales se han reunido para prestar su imaginación y habilidades únicas en desarrollar este proyecto.

¿Qué puedo hacer yo?

Ud. podría darse la oportunidad de participar en este proyecto creado por y con la comunidad. Podría Ud. contribuir con su voz o con su historia para suplementar los materiales disponibles en las escuelas con la meta de inspirar hábitos de lectura para toda la vida. Para obtener más información sobre el proyecto o para compartir su cuento, póngase en contacto con Duke Service-Learning.